中国の若者たちの間で新しい流行となるタフティング・ラグ、果たして長続きするだろうか？

北京にあるトゥフティングスタジオのオーナーがトゥフティングガンの使い方を説明しています。

写真：Lou Kang／GT

ビンドゥエンデュエンのラグ 写真：Lou Kang／GT

自己満足感を得られるため、DIYマットやラグを作るためにツーフィングガンを購入することは、現代の中国の若者たちの間で非常に人気となっています。しかし、店舗経営者は、多くの顧客が単に「流行りに乗っている」だけであり、この趣味の将来はまだ不透明だと述べています。

脱出ルームや殺人ミステリー体験に加えて、ツーフィングが全国的に新しい週末の過ごし方として若者の間で注目されています。最も簡単なカーペット作りの方法の一つであるツーフィングガンは数十年存在しています。それを使えば、羊毛と布があれば自分だけの手作りラグを作ることができます。

2021年の下半期から、ツーフィングスタジオが全国的に増加しました。上海を例に取ると、大衆点評（Dazhong Dianping）というオンライン共有プラットフォームには合計279のスタジオがあり、北京にも400軒見つかります。

「2021年12月にこの業界について初めて知ったとき、北京の朝陽区には3つのスタジオしかありませんでしたが、今では私のスタジオを含めて100メートル以内に10以上のスタジオが開設されています」と、朝陽区にあるオフィスビルでスタジオを運営するツーティングショップの店主である宋氏は、土曜日に『環球時報』に対して語りました。

速い到着、早い出発

新型コロナウイルスのパンデミックという背景の下、この手芸は2020年末頃から世界中で人気が高まりました。多くのアーティストやブロガーが自宅で過ごす間、ソーシャルメディアにツーティングの動画をアップロードしました。ラグのふわふわとした質感と豊富な色合いは、新しいパンデミック時代に適応しようとしていた多くの人々にとって一筋の光となりました。

このトレンドはその後、インフルエンサーたちが中国のソーシャルメディアで手作り作品を共有し始めたことで中国に導入されました。まもなく、この趣味は新しい急成長産業を生み出すことになりました。通常、スタジオではツーフィングガンや羊毛の異なる色、キャンバスなど必要なすべての道具と材料を提供します。そして、底付けや縁のシールなどの最後の数ステップはスタジオのスタッフが完了させるので、顧客が必要なのは好きなパターンを作ることだけです。

「特に週末には本当に多くの顧客で混雑します。午前11時から深夜12時までドアを開けて、すべての顧客が作業を終えるのを待たなければなりません」と、北京にある別の店舗の店主で、『ウールラボ』というスタジオを運営する余氏（ユ）さんは、月曜日にグローバルタイムズに語りました。

余氏は2ヶ月前にビジネスパートナーと一緒にスタジオをオープンし、すでに業界の急速な成長により投資コストを回収しています。

手順は簡単です。スタジオは、顧客が選んだパターンをキャンバスに投影するためのプロジェクターを提供します。パターンを筆でなぞった後、ツーフィングガンを使ってそのパターンに従って作業を進めます。この創造プロセス全体には特別な技術的な知識は必要なく、有名な絵画などの装飾デザインをハンドバッグなど他のものに簡単に移すことができるので、過去5か月の間に短期間で一大トレンドとなっています。

しかし、現在の成功の波にもかかわらず、多くの業界関係者は、インターネットセレブリティによって引き起こされたこのトレンドが、どのくらい続くのか疑問を持っています。

宋氏によると、作品を完成させるのに通常は少なくとも5時間かかり、サイズやパターンの複雑さにより300〜800元（47ドル〜125ドル）の費用がかかりますが、「範囲には制限はありません」とのことです。

"また、これは実際に非常に疲れる活動であり、 constantly チュッピングガンを使用する必要があります。お客様が一日中スタジオに座っても作業を完了できないことがよくあります。"

リピートビジネスに関しては、「一部のお客様はこの手芸を本当に楽しんで私たちのところに来ますが、他の人たちは単に流行に乗っただけで、もう一度試すために戻ってきません」と宋氏は付け加えました。

"このようなスタジオを開くためのコストはそれほど高くないですが、各セッションに時間がかかるため、週ごとの顧客数は限られています...そして、このトレンドがどのくらい続くかわかりません。「

刺繍の復活

中国人は長い間刺繍を愛してきました。世紀の変わり目頃、中国のクロスステッチ（ししこ）が大流行し、几乎所有の家庭が刺繍の手芸品を購入していました。少し高級なパターンでは、1万円以上することもありました。

しかし、スマートフォンやモバイルインターネットの普及とファストファッションの台頭により人気が低下したこの時間のかかる趣味は、小さな針を使用する必要があったが、ツーフィングガンがもたらす速さと便利さによって再び注目されるようになりました。

「中国が何世紀にもわたって受け入れてきた伝統的な刺繍とは異なり、それは高い参入障壁があり長期間の献身を必要とするが、ツーフィングは低いハードルと早い成果で、現代の人々が求める即時的な幸福感にちょうど合致している」とある刺繍の専門家は指摘し、さらにこのトレンドは社会におけるより多くの人々に刺繍について学ぶ興味を持たせることで有益であるとも述べました。